| アイテム Item 道具 | |||
| 装备武器和防具，使用手里的道具 | |||
| 角色 | 改变角色装备，角色身上装备的道具可在地图上使用。 在装备的回复道具上按一下“△”会出现“AT”字样，作用是该道具被使用后将被自动补充到装备栏里。战斗中使用的话战斗结束后补充。自动补充也可以在“手动设定”(カスタマイズ/Customize)选项里面设定。 |
||
| バックヤード | 拥有的全部道具，可在此使用道具及丢弃道具。 | ||
| アビリティAbility 能力 | |||
| ·装备能力。左方有带E的小图标即为已装备能力。 ·给同伴装备“动作能力”的时候能力的名称后会有向上、向左或者向下的不同颜色的箭头，这是用来指定同伴使用当前能力的频度用的。“向上”表示经常使用，“向左”表示根据剩余MP的情况决定是否使用，“向下”表示偶尔使用。 ·具体能力参见角色能力说明 |
|||
| カスタマイズ Customize 用户设定 | |||
| 设定角色行动 | |||
| ソラ(Sora) | 快捷键设定，可设定四个按键对应的魔法和道具 | ||
| 魔法使用方式，可选择是否过量使用，过量使用时会切换到MP回复形态，回复过程中魔法使用不能。 | |||
| 其他角色 | バトルスタイル (战斗方式) |
じゆうにたたかえ | 按照角色各自的个性战斗 |
| いっしょにたたかえ | 和ソラ狙击同一目标 | ||
| ちかくでたたかえ | 在ソラ周围战斗 | ||
| わかれてたたかえ | 和ソラ攻击不同的目标，也有离得很远的情况 | ||
| ソラにまかせろ | 自己不攻击，全力支援ソラ | ||
| ねらいをさだめろ | 攻击单一目标直到对方倒下 | ||
| アビリティ (能力) |
じゆうに | 自由使用该能力 | |
| バランスよく | 按照MP多少均衡地使用该能力 | ||
| あんまり | 不怎么使用该能力 | ||
| オートロード (自动装填) |
リロードしないよく使う | 道具使用后不自动装填同一道具，经常使用此道具 | |
| リロードするよく使う | 道具使用后自动装填同一道具，经常使用此道具 | ||
| リロードしないよくピンチだけ | 道具使用后不自动装填同一道具，仅濒死时使用此道具 | ||
| リロードしないよくピンチだけ | 道具使用后自动装填同一道具，仅濒死时使用此道具 | ||
| パーティー Party 队伍 | |||
| 更换当前队伍中角色 | |||
| ステータス Status 状态 | |||
| 表示角色状态 | |||
| ジミニーメモ Jiminy Memo 吉米尼手记 | |||
| 吉米尼记录 | |||
| コレクション(收集) | 裏アンセムレポート | 阅读里·安塞姆报告 | |
| キャラクター事典 | 人物事典 | ||
| ハートレス攻略事典 | 无心攻略事典 | ||
| ノーバディ攻略事典 | 无存攻略事典 | ||
| 宝物リスト | 宝物列表 | ||
| ナビマップリスト | 地图列表 | ||
| クエストリスト | 任务列表 | ||
| ミニゲーム | 小游戏 | ||
| れんけいリスト | 连携列表 | ||
| 合成レポート | 合成报告 | ||
| 人物マップ | 人物图 | ||
| 各个世界 | キャラクター | 该世界的登场人物 | |
| おはなし | 该世界的故事 | ||
| アルバム | 该世界的相册 | ||
| 宝物リスト | 该世界的宝物列表 | ||
| ナビマップリスト | 该世界的地图列表 | ||
| クエストリスト | 该世界的任务列表 | ||
| ミニゲーム | 该世界的小游戏 | ||
| 人物マップ | 该世界的人物图 | ||
| コンフィグ Config 系统设置 | |||
| 变更游戏设定 | |||
| フィールドカメラ(场景视角) | オート | 平时场景视角自动回转，按住R2为固定视角 | |
| マニュアル | 平时场景视角固定，按住R2为自动旋转视角 | ||
| 右スティック設定(右摇杆设定) | カメラ操作 | 平时右摇杆控制视角，按住L2时右摇杆控制指令、R3确定 | |
| コンマド | 平时右摇杆控制指令、R3确定，按住L2时右摇杆控制视角 | ||
| カメラ上下 | 反転しない | 右摇杆控制视角上下移动时视角上下移动 | |
| 反転する | 右摇杆控制视角上下移动时视角相反移动 | ||
| カメラ左右 | 反転しない | 右摇杆控制视角左右移动时视角左右移动 | |
| 反転する | 右摇杆控制视角左右移动时视角相反移动 | ||
| 召喚演出 | オート | 第一次召唤时完整动画，之后召唤时无动画 | |
| する | 每次召唤时均有完整动画 | ||
| しない | 每次召唤时均无动画 | ||
| ナビマップ | ＯＮ | 画面右上显示已经得到的地图 | |
| ＯＦＦ | 不显示地图 | ||
| バイブレーション | ＯＮ | 振动效果开 | |
| ＯＦＦ | 振动效果关 | ||
| サウンド | ステレオ | 立体声 | |
| プロロジックⅡ | 杜比定向逻辑环绕声 | ||
| モノラル | 单声道 | ||
| コマンドデザイン | キングダムハーツⅡ | 指令菜单在不同世界形式不同 | |
| キングダムハーツ | 指令菜单在任何世界形式相同 | ||