翻译整理:makodo

网友相关心得/讨论贴

基本介绍

▲游戏中共有9个可供挑战的グミコース(积木船通道),分别是

  1. アステロイドスイープ 通往龙之大地 Asteroid Sweep 行星之扫荡
  2. スターダストスイープ 通往野兽城堡 StarDust Sweep 星尘之扫荡
  3. スプラッシュアイランド 通往阿特兰提卡 Splash Island 激浪之群岛
  4. フローティングアイランド 通往皇家港 Flotage Island 浮游之群岛
  5. ブロークンハイウェイ 通往万圣节镇 Broken Highway 废弃之大道
  6. エンシェントハイウェイ 通往阿格拉巴 Ancient Highway 远古之大道
  7. ファントムストーム 通往奥林巴斯 Phantom Storm 怨灵之风暴
  8. サンライトストーム 通往荣耀大地 Sunlight Storm 日光之风暴
  9. アサルト·オブ·ザ·ドレッドノート 通往黄昏镇 Assault Of The Dreadnought 无畏之逆袭

▲任选其中一处,会进入积木船菜单根目录,包括以下三个选项

(橙色)开始:向积木船赛道出发
(绿色)编辑:对积木船进行组装以及加工
(灰色)世界地图:返回世界地图

▲选择第二项进入积木船工房界面。积木船包括主舰和两架子机,即

(绿色)主舰:用收集到的积木块设计组装积木船
(绿色)子机:设计组装护卫主舰的子机

▲组装一部积木船之前,可以参考已经入手的设计图,包括以下三类设计图

(黄色)原创设计图
(青色)进阶设计图
(粉色)特殊模型

▲进入积木船编辑界面后,可以按SELECT键开闭说明窗口。下面是说明窗口的译文。

游戏菜单目录树

初心者必读
制作方法概述1.积木的分类
               2.积木参数
               3.安装方法
               4.存为设计图
主体积木安装积木1.选择积木
                     2.安装
                     3.安装的规则
                     4.安装气流积木
                     积木参数
                     快捷键
           拷贝安装1.常规拷贝
                    2.区域选取
                    3.安装的规则
                    4.镜像拷贝
                    快捷键
           变形1.概述
                 2.区域选取
                 3.锐化
                 快捷键
           预览模式
附件积木武器积木1.选择积木
                     2.安装
                     3.安装的规则
                     积木参数
                     快捷键
           动力积木1.选择积木
                     2.安装
                     3.安装的规则
                     4.翼的安装
                     积木参数
                     快捷键
           特殊积木1.选择积木
                     2.安装
                     3.安装的规则
                     积木参数
                     快捷键
           预览模式
编辑指令上色1.选择颜色
                 2.调色板
                 3.涂色
                 4.区域选取
                 5.材质设置
                 快捷键
           再编辑→1.积木的移动
                 2.区域选取
                 快捷键
           能力设置
           撤销/还原
           预览模式
菜单指令环境设定
           模式切换
           存为设计图
           完工
           预览模式
预览模式
信息栏→(略)

 

>>>进入菜单详细翻译<<<